În multe situații, ai nevoie de traduceri care trebuie să fie corecte din punct de vedere lingvistic, dar și recunoscute din punct de vedere legal. Pentru astfel de cazuri, traducerile autorizate sunt soluția. Dar ce înseamnă exact „traduceri autorizate” și când ai nevoie de un traducător autorizat? Vom răspunde la aceste întrebări și îți vom [...]
Pentru vânzările online, limbajul contează mai mult decât ne dăm seama. Atunci când un client accesează un site într-o limbă pe care nu o înțelege complet, șansele să finalizeze o achiziție scad dramatic. Datele Nimdzi arată că 9 din 10 utilizatori globali vor ignora produsul tău dacă nu este disponibil în limba lor nativă. Localizarea produselor [...]
Este acea perioadă a anului când liceele și facultățile își deschid porțile pentru o nouă generație de elevi și studenți. Entuziasmul începe să crească, viitorii studenți își fac planuri pentru un nou capitol academic, iar părinții se pregătesc să-și sprijine copiii în acest drum. Însă, un aspect esențial adesea trece neobservat: traducerea documentelor academice. Fără [...]
Lumea traducerilor profesionale în România poate părea la fel de complicată ca descifrarea unui manuscris antic. Dar nu-ți face griji, suntem aici să îți explicăm procesul și să îți arătăm cum funcționează totul, pas cu pas. Fie că ești în industria serviciilor lingvistice sau doar ai nevoie de un document tradus, înțelegerea modului în care [...]
Dacă plănuiești să traduci câteva documente în 2024, probabil te întrebi: „Cât costă o traducere?”. Deși nu îți putem oferi prețuri exacte fără să știm detaliile proiectului tău, putem să te ajutăm să înțelegi factorii cheie care influențează costul traducerilor, în România, în acest an. Cunoașterea acestor aspecte te vor ajuta să planifici mai bine [...]
Indiferent de cifra de afaceri a business-ului tău, atunci când te adresezi piețelor internaționale sau chiar și altor culturi din România, traducerile reprezintă succesul afacerii tale. Comunicarea eficientă devine un aspect cheie prin care atragi clienți noi, semnezi parteneriate importante sau te conformezi reglementărilor legale. Imaginează-ți că mesajul tău este o poveste pe care o [...]
A studia în străinătate este un pas important și entuziasmant pentru viitorii studenți, dar vine la pachet cu o serie de provocări administrative. Unul dintre aspectele esențiale pentru studenții care se mută în altă țară, în special în cadrul Uniunii Europene, este traducerea diplomelor pentru echivalarea studiilor. Indiferent dacă ești absolvent de liceu care dorește [...]
În lumea media, a filmului și a divertismentului, există o bătălie tăcută care se desfășoară în culise (sau, mai bine zis, în spatele microfoanelor). Este vorba despre voice-over și dublaj. Dacă te-ai întrebat vreodată care este diferența dintre acestea, de ce contează și pe care ar trebui să îl alegi pentru următorul reality-show sau serial [...]
Dacă vrei să îți extinzi afacerea pe piața din Marea Britanie, atunci vorbește limba clienților din UK. Cea mai bună modalitate de a-ți face produsele sau serviciile mai accesibile și relevante pentru consumatorii britanici, este localizarea. Dar întrebarea principală este: În ce limbă ar trebui să traduci documentele, serviciile și produsele pentru a-ți localiza afacerea [...]
Astăzi, companiile trebuie să vorbească limba potențialilor lor clienți. Aici intervine conținutul multilingv. Traducerea site-ului îți crește afacerea deoarece crearea de conținut în mai multe limbi poate îmbunătăți semnificativ SEO (Search Engine Optimization) și vizibilitatea online. Știai că… 72% dintre consumatori preferă să cumpere produse cu informații în limba lor maternă? Atunci când oamenii caută [...]
