AB Traduceri

Despre internaționalizarea IMM-urilor

Internaţionalizarea a devenit o condiţie pentru supravieţuirea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) într-un mediu extrem de competitiv, pe piața din România. Societăţile au tendinţa de a-și limita piaţa potenţială, furnizorii și partenerii de colaborare pe teritoriul naţional. De aceea, Guvernul a dezvoltat numeroase programe de sprijin, care să le dea un impuls pentru a-și extinde [...]

By |2024-02-06T15:28:27+03:00January 30th, 2024|AB Traduceri|

Ce limbă vorbește Moș Crăciun?

În această perioadă toată lumea vorbește despre Moș Crăciun, cadouri, sărbători și tradiții. Încă de mici am fost obișnuiți cu un bătrân cu barbă albă, îmbrăcat în roșu, care aduce cadouri o dată pe an. Cu toate acestea, el nu este român, chiar dacă traducerea numelui său este adaptată țării noastre. Deci, ce limbă vorbește [...]

By |2023-12-24T17:51:35+03:00December 24th, 2023|AB Traduceri|

Ce termeni utilizăm în companiile de traduceri?

Poate au fost momente când te-ai întrebat ce înseamnă termenii „AutoLQA”, „CAT” sau „LSP”, în companiile de traduceri și ți-a fost greu să le găsești explicația. În cartea The General Theory of the Translation Company (mai și rimează), scrisă de către Renato Beninatto și Tucker Johnson, găsești tot ce trebuie să știi despre cum funcționează [...]

By |2023-12-06T13:52:30+03:00December 6th, 2023|AB Traduceri|

Leadership Reconfirmat: Alina Bîrsan realeasă ca Vicepreședinte ELIA

Poate te întrebai ce se mai întâmplă în lumea serviciilor lingvistice și chiar la AB Traduceri. Răspunsul este foarte simplu: foarte multe.  Suntem siguri că știi deja că vârful de lance al noii revoluții industriale, AI, este bazat pe tehnologii de traducere. De aceea, se numesc LLM (large language models) și nouă ne place să [...]

By |2023-11-07T13:38:27+03:00November 7th, 2023|AB Traduceri|