Alina Birsan, Author at AB Traduceri

Traduceri tehnice

Cele mai complexe tipuri de documente sunt cele care au nevoie de traduceri tehnice. Nu implică doar cunoașterea limbii țintă, ci și o înțelegere profundă a domeniului tehnic. Fie că vorbim despre traducerea unor manuale de utilizare, specificații ale unui...

octombrie 15, 2024

Traduceri Scrise

Vorbește limba clienților din Franța

Extinderea unei afaceri în Franța poate aduce multe oportunități, dar pentru a reuși cu adevărat, îți dăm un sfat: vorbește limba clienților din Franța. Acest lucru este posibil prin intermediul localizării, care este esențială pentru a îi face pe potențialii...

octombrie 11, 2024

Subtitrare si Dublaj

Un proiect „Fain și Simplu”

Echipa AB Traduceri a avut recent oportunitatea de a colabora la unul dintre cele mai apreciate proiecte media din România: subtitrarea podcast-ului lui Mihai Morar, care l-a avut drept invitat pe Dr. Gabor Maté. Acesta este un proiect „Fain și...

octombrie 4, 2024

Traduceri simple sau traduceri autorizate?

Traduceri Scrise

Traduceri simple sau traduceri autorizate?

Trebuie să știi dacă ai nevoie de traduceri simple sau traduceri autorizate, fie că ai de tradus un e-mail pentru companie sau ai un document care trebuie prezentat în fața unei autorități oficiale. Fiecare tip de traducere are scopul său...

septembrie 24, 2024

Traduceri Scrise

Progresul tehnologiei în traduceri

A fost o vreme când traducerea era treaba exclusivă a traducătorilor umani, care își petreceau ore întregi pentru a se asigura că mesajul era transmis perfect. Însă, odată cu evoluția tehnologiei, a apărut o întrebare: ce-ar fi dacă mașinăriile ar...

septembrie 16, 2024

AB Traduceri

Certificatul ISO 9001

Am obținut Certificatul ISO 9001, căci nu era suficient să vorbim doar despre calitate și excelență. Această certificare este o dovadă a angajamentului nostru constant față de calitate și excelență în serviciile noastre de traduceri. Ce este Certificatul ISO 9001?...

septembrie 11, 2024

Traduceri Scrise

Traduceri autorizate

În multe situații, ai nevoie de traduceri care trebuie să fie corecte din punct de vedere lingvistic, dar și recunoscute din punct de vedere legal. Pentru astfel de cazuri, traducerile autorizate sunt soluția. Dar ce înseamnă exact „traduceri autorizate” și...

septembrie 10, 2024

Traduceri Scrise

Cheia succesului în vânzările online

Pentru vânzările online, limbajul contează mai mult decât ne dăm seama. Atunci când un client accesează un site într-o limbă pe care nu o înțelege complet, șansele să finalizeze o achiziție scad dramatic. Datele Nimdzi arată că 9 din 10 utilizatori...

septembrie 9, 2024

Traduceri Scrise

Traducerea documentelor academice

Este acea perioadă a anului când liceele și facultățile își deschid porțile pentru o nouă generație de elevi și studenți. Entuziasmul începe să crească, viitorii studenți își fac planuri pentru un nou capitol academic, iar părinții se pregătesc să-și sprijine...

septembrie 6, 2024

Traduceri Scrise

Traducerile profesionale în România

Lumea traducerilor profesionale în România poate părea la fel de complicată ca descifrarea unui manuscris antic. Dar nu-ți face griji, suntem aici să îți explicăm procesul și să îți arătăm cum funcționează totul, pas cu pas. Fie că ești în...

septembrie 5, 2024

1 2 … 4 5

Autor: Alina Birsan

Traduceri tehnice

Vorbește limba clienților din Franța

Un proiect „Fain și Simplu”

Traduceri simple sau traduceri autorizate?

Progresul tehnologiei în traduceri

Certificatul ISO 9001

Traduceri autorizate

Cheia succesului în vânzările online

Traducerea documentelor academice

Traducerile profesionale în România

Filme de Crăciun subtitrate în română

Localizarea corectă în Germania

Traduceri tehnice