Alina

About Alina Birsan

Alina este fondatorul AB Traduceri, traducator pasionat, om curios si in continua miscare.

Comunicarea detaliată în traduceri

Comunicarea detaliată în traduceri nu înseamnă doar să îi transmiți Project Manager-ului faptul că ai nevoie de o traducere și combinația lingvistică. Pentru un Project Manager (PM) care se ocupă de proiectele de traducere este important să înțeleagă și să se adapteze nevoilor fiecărui client pentru a livra servicii de cea mai înaltă calitate.  Cum [...]

By |2024-06-10T22:48:10+03:00June 10th, 2024|AB Traduceri|

Importanța traducerilor medicale

Importanța traducerilor medicale reprezintă o linie fină între viață și moarte, întrucât nevoia de servicii lingvistice specializate pentru astfel de traduceri devine critică. La AB Traduceri, înțelegem impactul profund pe care traducerile medicale precise îl pot avea asupra sănătății.  Împreună vom explora rolul traducerilor medicale pentru a te ajuta să înțelegi cum accesul la sănătate [...]

By |2024-05-29T14:51:13+03:00May 29th, 2024|Traduceri Scrise|

După traducere, numărul de pagini se schimbă

După traducere, numărul de pagini se schimbă, iar noi îți vom explica procesul care stă la baza acestui aspect. Dacă ți s-a întâmplat să ai un document în engleză de 3 pagini, dar traducerea să fie de 5 pagini pentru limba țintă, și nu știi ce s-a întâmplat, atunci ai ajuns unde trebuie. Am pregătit [...]

By |2024-05-23T14:56:01+03:00May 23rd, 2024|Traduceri Scrise|

Cum îți ajută Language Intelligence afacerea?

În era digitală, vorbim despre cum îți ajută Language Intelligence afacerea. Această evoluție are în centru instrumentul care revoluționează industria serviciilor lingvistice. De la traduceri și localizare, la generarea de conținut și asistență virtuală, tehnologia aduce un nivel de precizie inegalabil, eficiență și adaptabilitate, în toate aspectele comunicării din industrie.  Evoluția tehnologică redefinește complet modul [...]

By |2024-05-14T15:44:10+03:00May 14th, 2024|AB Traduceri|

Google Translate în traducerile juridice

Google Translate în traducerile juridice sau oricare alt instrument de traducere automată sunt considerate neprofesioniste și periculoase. Spre exemplu, în cazul unui proces, această practică poate aduce mai degrabă un deserviciu beneficiarului, expunându-l asupra riscului de a pierde în instanță din cauza lipsei calității sau de a nu îi fi luată în considerare documentația depusă. [...]

By |2024-05-10T11:25:13+03:00May 10th, 2024|Traduceri Scrise|

Ce face un interpret?

Ce face un interpret în cadrul unei conferințe și care sunt aspectele tehnice care fac posibilă comunicarea fără erori? Astăzi îți vom arăta cum se desfășoară tot procesul de interpretare pentru orice tip de eveniment. Înțelegerea rolului interpreților: Interpreții asigură comunicarea între persoane care vorbesc limbi diferite. Rolul lor se extinde dincolo de traducerea simplă [...]

By |2024-05-07T16:55:55+03:00May 7th, 2024|Interpretariat|

AI va înlocui traducătorii în viitor?

AI va înlocui traducătorii în viitor? O întrebare la care cu siguranță te-ai gândit cel puțin o dată. Ar trebui să stai liniștit deoarece, în ciuda tehnologiei care avansează cu o viteză uluitoare, traducerile au întotdeauna nevoie de expertiză din partea traducătorilor umani. Deci, nu îți vei pierde job-ul (cel puțin nu în viitorul apropiat). [...]

By |2024-04-26T12:12:23+03:00April 24th, 2024|Traduceri Scrise|

Cum deschid producătorii români porțile afacerilor internaționale?

Internaționalizarea devine un termen din ce în ce mai cunoscut, însă capacitatea de a comunica peste granițe devine esențială pentru succesul afacerii tale, peste hotare. Dacă te întrebi cum deschid producătorii români porțile afacerilor internaționale, atunci ai venit unde trebuie. Pentru producătorii români care vor să se extindă la nivel global, comunicarea în culturi diferite [...]

By |2024-04-16T16:50:46+03:00April 16th, 2024|AB Traduceri|

Ce este o traducere supralegalizată?

Nu știi ce este o traducere supralegalizată sau ce presupune acest proces și ai un document care trebuie supralegalizat? Atunci, te ajutăm noi, ca de fiecare dată.  Cu acest articol vom închide ghidul pe care l-am pregătit special pentru tine, despre traducerile de orice tip, de la cele legalizate, până la cele apostilate. Și... să [...]

By |2024-04-26T11:19:26+03:00April 9th, 2024|Uncategorized|