01. UTILIZAREA SITE-ULUI
Prezentul document, prin conținutul său, pune la dispoziția terților utilizatori regulamentul privind termenii și condițiile de utilizare a site-ului ab-traduceri.ro. Site-ul ab-traduceri.ro este administrat de societatea AB LANGUAGE SOLUTIONS SRL, cu sediul în București, Sectorul 2, Str. Vasile Lascăr 192, Parter, AP. 1, cu număr de ordine în Registrul Comerțului J40/1187/2008, având Codul Unic de Înregistrare RO23137172. Utilizarea site-ului (incluzând accesul, navigarea și comandarea produselor de pe acest site) constituie un acord implicit de respectare a termenilor și condițiilor enunțate în cuprinsul prezentului document, cu toate efectele și consecințele ce decurg din aceasta. Administratorul site-ului ab-traduceri.ro iși rezervă dreptul de a modifica în orice moment conținutul acestui acord, fără notificarea prealabilă a persoanelor care îl utilizează, denumite în continuare Utilizatori. Utilizatorii vor avea acces permanent la termenii și condițiile de utilizare a serviciilor, pentru a le putea consulta în orice moment. Pentru folosirea în cele mai bune condiții a site-ului, se recomandă citirea cu atenție a tuturor termenilor și condițiilor.
02. CONȚINUTUL SITE-ULUI ȘI DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
Conținutul acestui site nu poate fi utilizat, reprodus, distribuit, transmis și expus în alte scopuri decât cele legal permise. Extragerea oricăror informații, fără a avea în prealabil un consimțământ scris al titularilor drepturilor de proprietate, constituie o încălcare a Termenilor și condițiilor. De asemenea, numele site-ului precum și însemnele grafice și textele afișate aparțin societății AB LANGUAGE SOLUTIONS SRL și nu pot fi preluate, copiate sau folosite, fără acordul scris al proprietarului. De asemenea, unele fotografii utilizate în site au ca sursă freepik.com și canva.com. Folosirea, modificarea, distrugerea site-ului sau a serverului ce-l găzduiește se constituie drept infracțiune și se pedepsește ca atare.
03. CORECTAREA INFORMAȚIILOR ERONATE
Administratorul site-ului ab-traduceri.ro face eforturi permanente pentru a păstra acuratețea informațiilor de pe site, însă uneori acestea pot conține inadvertențe. Vă rugăm să vă asigurați că ați verificat specificațiile serviciilor înainte de a le comanda.
04. LINK-URI CATRE ALTE PAGINI WEB
În cadrul site-ului ab-traduceri.ro pot exista hiperlink-uri către alte pagini web cu informații adiționale care pot fi de interes pentru utilizator. La click pe link-ul către aceste pagini web, utilizatorul părăsește site-ul ab-traduceri.ro. ab-traduceri.ro nu are nicio influență asupra conținutului actual sau viitor al acelor site-uri care sunt controlate de terți. În consecință, ab-traduceri.ro nu își poate asuma nicio responsabilitate pentru conținutul paginilor web ale terților.
05. LEGISLAȚIE APLICABILĂ, LITIGII ȘI JURISDICȚIE
Prin folosirea site-ului ab-traduceri.ro, utilizatorul declară ca este de acord cu faptul că legile române vor guverna Termenii și condițiile de utilizare, precum și orice litigiu, de orice fel, care ar putea să apară între utilizatori și administratorul site-ului sau asociații/ partenerii/ afiliații acestuia. În cazul unor eventuale conflicte se va încerca mai intâi rezolvarea acestora pe cale amiabilă, iar dacă rezolvarea pe cale amiabila nu va fi posibilă, conflictul va fi soluționat de instanța competentă, de la sediul social al administratorului site-ului, în conformitate cu legile române în vigoare.
06. DISPOZIȚII FINALE
ab-traduceri.ro își rezervă dreptul de a modifica structura și interfața oricărei pagini sau subpagini a site-ului, în orice moment și la orice interval de timp, liber ales, având dreptul de a întrerupe temporar sau permanent, parțial sau în totalitate serviciile puse la dispoziția Utilizatorilor prin intermediul acestui site, fără vreo notificare prealabilă individuală sau generală. Dacă oricare dintre clauzele de mai sus va fi găsită nulă sau nevalidă, indiferent de cauză, această clauză nu va afecta valabilitatea celorlalte clauze.
07. RECOMANDĂRI SPECIALE
Ofertele speciale sunt accesibile tuturor utilizatorilor, în condițiile reglementate de termenii promoțiilor. Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile fără nicio notificare prealabilă.
- Politica de confidențialitate (copy paste):
POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE AB TRADUCERI
Protejarea intimității dumneavoastră la utilizarea paginii noastre web este deosebit de importantă pentru noi. De aceea, în continuare vă informăm în detaliu cu privire la colectarea datelor cu caracter personal, precum şi a datelor anonime.
AB LANGUAGE SOLUTIONS S.R.L., denumită în continuare „AB TRADUCERI”, în calitate de autor, administrator al website-ului ab-traduceri.ro, respectă caracterul privat și securitatea prelucrării datelor cu caracter personal ale fiecărei persoane care vizitează acest website.
1. COLECTAREA ȘI PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
Datele cu caracter personal vor fi stocate în conformitate cu dispozițiile Legii 677/2001 pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și liberă circulație a acestor date și ale Legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice doar atunci cand Dvs. ni le comunicați în mod expres și ne acordați dreptul de a le prelucra (de ex. În cadrul unei înregistrări pentru o solicitare, un concurs sau newsletter ). În cazul în care, la utilizarea unui serviciu oferit, vi se solicită introducerea datelor dumneavoastră personale, este exclusă corelarea datelor dumneavoastră personale cu datele din protocolul de accesări, prin intermediul adresei IP (colectată oricum în forma anonimizată), în scopul realizării unui profil de utilizator cu date personale.
În conformitate cu dispozițiile Legii nr. 677/2001 pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date și ale Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protectia vieții private, AB TRADUCERI are obligația de a administra în condiții de siguranță și numai pentru scopurile specificate mai jos, datele personale pe care ni le furnizați despre dumneavoastră, un membru al familiei dumneavoastră ori o altă persoană.
Conform Legii nr. 677/2001, beneficiați de următoarele drepturi:
dreptul la informare (art. 12)
dreptul de acces la date cu caracter personal (art. 13)
dreptul de intervenție asupra datelor cu caracter personal (art. 14)
dreptul de a vă adresa justiției (art. 18)
Totodată, aveți dreptul să vă opuneți prelucrării datelor personale care vă privesc și să solicitați ștergerea datelor. Dacă unele dintre datele dumneavoastră sunt incorecte, vă rugăm să ne informați cât mai curând posibil.
Dacă aveți întrebări legate de Politica de Confidențialitate sau doriți să fiți informat asupra datelor cu caracter personal prelucrate de către AB TRADUCERI și care vă privesc direct, vă rugăm să ne contactați utilizând datele precizate în pagina de contact a acestui website.
2. DATE SOLICITATE
AB TRADUCERI solicită utilizatorilor care completează formularele de contact următoarele date de identificare:
- Persoană fizică/ juridică;
- Nume;
- Prenume;
- E-mail;
- Telefon;
AB TRADUCERI colectează următoarele tipuri de date de la vizitatorii ab-traduceri.ro:
- Forma anonimizată a adresei IP a computerului de la care se face accesarea;
- Data şi ora accesării sau solicitării;
- Denumirea paginii accesate/fişierului accesat;
- Pagina de la care a fost accesată respectiva pagină;
- Browser-ul folosit de către utilizator, inclusiv versiunea browser-ului;
- Sistemul de operare folosit de către utilizator;
Aceste informaţii sunt utilizate în scopuri statistice. În acest sens este vorba exclusiv de informaţii care nu permit identificarea persoanei dumneavoastră. Dumneavoastră rămâneţi un utilizator anonim. În acest context sunt utilizate şi aşa-numite cookie-uri. Cookie-urile sunt fişiere-text salvate pe computerul vizitatorului paginii web, permițând astfel recunoaşterea unui utilizator anonim. Pentru mai multe detalii despre Politica de utilizare a fișierelor de tip Cookie, vă rugăm accesați pagina Politica Cookies.
AB TRADUCERI poate folosi datele statistice sau datele anonime, rezultate în urma prelucrării, în următoarele scopuri:
- Realizarea de rapoarte/analize
- Realizarea de informări în scopuri proprii
- Trimiterea newsletter-ului sau a altor materiale informaționale/ promoționale
3. UTILIZAREA DATELOR SOLICITATE
AB TRADUCERI utilizează datele solicitate clienților săi pentru:
- Întocmirea contractelor de prestări servicii, în cazul în care clientul solicită acest lucru.
- Pentru a anunța clienții despre ofertele, promoțiile și newsletter-urile AB TRADUCERI, cât și pentru a le comunica informații despre starea rețelei și eventuale lucrări de mentenanță/ întreruperi în furnizarea serviciilor.
- Pentru a îmbunătăți departamentul de marketing și a avea o imagine clară despre folosirea serviciilor noastre.
AB TRADUCERI utilizează datele colectate de la vizitatori, cu scop statistic și pentru îmbunătățirea serviciilor furnizate. Aceste date nu se dezvăluie niciunei persoane fizice sau juridice, în afara AB TRADUCERI, sub nicio formă.
4. VALABILITATE
Prezenta notă de confidențialitate este valabilă pentru o perioadă nedeterminată.
AB TRADUCERI își rezervă dreptul de a aduce modificări prezentului document, motiv pentru care clienții sunt rugați să îl consulte periodic.
Informațiile sensibile sau cu caracter personal vor fi folosite și făcute publice de AB TRADUCERI numai în următoarele cazuri:
- La cererea autorităților competente, în cazul unei anchete legale.
- În cazul disputelor financiare.
- Necesitatatea clarificării diverselor situații sau evenimente neplăcute pe care un client le poate crea.
- Prejudiciile de imagine sau afirmațiile nefondate vor fi, in acest caz, motive întemeiate pentru a identifica persoana în cauză.
