English-Romanian and Romanian-English translations

Romanian Translations

AB Traduceri is your trusted partner for language services in Romania. Communicate fluently in Romanian, in any field, with the ease of a native speaker.

Expertise

Privacy

Advice

Advanced Technology

Urgent Translations

Order a translation

Types of translations into and from English

Whether you need a Romanian-English translation to apply to university in the UK or an English-Romanian translation of a contract for a partnership in the USA, we deliver the intention behind the message, not just the text.

Simple Romanian translations

Standard translations for everyday use, with no legal certification. Ideal for emails, websites, internal documents or general content that doesn’t need official recognition.

Web & App Romanian translations

Websites and applications are translated by experts in the field, who adapt the user experience (UX) to the local culture of the target market.

Sworn Romanian translations

Translations completed by a qualified translator who formally declares the accuracy of the document. This type carries legal weight and is often required for official procedures, giving assurance that the translation is true to the original.

Legalized Romanian translations

Translations that have been certified and then validated by a notary or official body. This process confirms the authenticity of the translation, making it suitable for use with authorities, courts, or international institutions.

Specialized Romanian translations

Translations by experts in any field, where we use the correct terminology and adapt cultural content for professional results.

Urgent Romanian translations

We are here for you, without compromising on quality. At AB Traduceri, we deliver fast translations on the same day or within 24 hours, with revision included. For us, "urgent" means "now".

We go beyond words because we know that the difference between "translation" and "communication" can tip the balance of a contract, a career or a dream. We offer translations to and from Romanian, to create trust, clarity and culture between people and markets.

What types of documents do we translate?

We translate with accuracy and cultural sensitivity everything in your professional and personal life, because every text has a destination and we know how to get it there.

Personal documents

Translations for birth, marriage, divorce, death certificates, identity cards, passports, driving licenses, criminal records, used in official environments.

Academic documents
School diplomas, transcripts, certificates of professional qualifications, student certificates, professional certificates, or other academic documents.
Legal documents
Translations for contracts, commercial agreements, powers of attorney, company articles of incorporation and court judgments.
Employment documents
Employment contracts, employment certificates/income statements, work permits, immigration or visa applications to ensure that the translated document complies with the original.
Car titles
Translations for car registration forms, registration certificates, insurance, leasing documents, invoices and car sales contracts.
Medical documents
Sworn translations for medical reports and tests, admission/discharge notes, prescriptions and recommendations to receive professional medical care.
Online/digital content
Useful translations for blog articles, SEO content, social media posts, newsletters, email marketing campaigns and product descriptions for online shops.
Other documents
Translations of culinary recipes, simple technical instructions, tourist descriptions, travel guides, books, short stories and creative texts.

How does collaborating with us work?

With AB Traduceri it's more than just a document translated into Romanian. You open doors. You create relationships. You speak the language of success.

Complete
the form
Get the offer
Accept the offer
Translation
process
Revision
Delivery

Proud to be AB Traduceri

Timeliness
We work quickly, correctly, efficiently and deliver everything on time.
Expertise
We work with translators and interpreters specialized in any field of activity.
Privacy
The projects we are involved in are treated with the utmost confidentiality.
Advice
We are highly responsive to our customers’ needs in order to deliver fast and innovative solutions.
Advanced Technology
We integrate CAT (computer-assisted translation) tools for specialized terminology
Online Translations
Communication and the whole project can be carried out online.